A Amazon anunciou o lançamento do Kindle Translate, um novo serviço de tradução suportado por inteligência artificial, concebido para ajudar autores do Kindle Direct Publishing (KDP) a disponibilizarem os seus livros digitais a leitores em diferentes mercados linguísticos. A ferramenta chega em fase beta e pretende colmatar uma lacuna significativa: atualmente, menos de 5% dos títulos disponíveis na Amazon.com existem em mais do que uma língua.
Nesta fase inicial, o Kindle Translate oferece traduções entre inglês e espanhol e de alemão para inglês, permitindo aos autores ampliar o seu público e potenciar ganhos adicionais. Os escritores selecionados para participar no programa beta podem gerir todo o processo através do portal KDP, desde a escolha dos idiomas até à definição de preços e publicação. Em apenas alguns dias, os autores conseguem obter versões traduzidas e totalmente formatadas das suas obras. Todas as traduções são automaticamente avaliadas quanto à precisão antes de serem publicadas, e os autores podem optar por fazer uma pré-visualização ou permitir a publicação automática das versões finais.
Este lançamento reforça o compromisso da Amazon KDP em apoiar autores independentes na expansão global das suas obras e no aumento do seu potencial de rendimento. A iniciativa tem sido bem recebida por escritores que, até agora, enfrentavam barreiras significativas no acesso a traduções de qualidade e a custos comportáveis.
A autora Roxanne St. Claire comentou: “Durante décadas, os autores independentes não tiveram acesso a soluções de tradução estrangeira fiáveis e economicamente acessíveis. Com serviços como o Kindle Translate, podemos finalmente levar as nossas histórias a um vasto público internacional — uma vitória para autores e leitores.” Já Kristen Painter destacou o impacto comercial destas traduções: “As versões estrangeiras abrem portas a novos leitores em todo o mundo e dão uma segunda vida aos meus títulos. É uma das formas mais inteligentes de expandir alcance e receita.”
Os eBooks traduzidos através do Kindle Translate estarão disponíveis para compra e download na loja Amazon, com etiquetas claras que identificam o uso do novo serviço e com amostras de leitura para que os leitores possam avaliar a tradução. Além disso, as obras traduzidas podem ser inscritas no KDP Select e disponibilizadas no Kindle Unlimited, aumentando ainda mais a sua visibilidade global.
Para mais informações clica aqui.
-p-2000.jpg)
